A los miembros de la Comunidad Hispanohablante de FCPS FCPS tendrá mañana 6 PM-8 PM una reunión de foro público (reunión del Ayuntamiento) con respecto al proyecto de plan para reabrir las escuelas. Siempre es nuestra intención involucrar a todas las partes interesadas en nuestras reuniones públicas. Cuando nos reunimos cara a cara, proporcionamos a las intérpretes simultáneas a través de la tecnología disponible. Sin embargo, no tenemos la tecnología disponible para traducir simultáneamente en un formato virtual.
Nuestro plan es traducir la reunión del Ayuntamiento al español y ponerla a disposición de nuestra comunidad hispanohablante en la semana que viene. Además, tendremos una línea telefónica disponible en español para llamar durante la reunión del Ayuntamiento para aquellos que quieran hacer preguntas a los panelistas: 240-236-8769.
También aceptaremos preguntas en español enviados por correo electrónico a: FCPSReopens@fcps.org durante la reunión del Ayuntamiento. Por favor, entienda que debido al volumen de participantes, es posible que todas las preguntas no reciban respuestas durante la reunión. FCPS recibirá preguntas y comentarios de la comunidad hasta el viernes 24 de julio antes de que el plan de reapertura sea finalizado y presentado a la junta de educación para su aprobación durante la reunión de la junta de educación en el 5 de agosto. Esperamos recibir sus preguntas y comentarios.
To Members of the FCPS Spanish-Speaking Community
FCPS is holding a Town Hall meeting tomorrow 6 PM-8PM regarding the draft plan to reopen schools. It is always our intent to engage all stakeholders in our public meetings. When we meet face-to-face, we provide attendees with simultaneous translations through available technology. However, we do not have the technology available to translate simultaneously in a virtual environment.
Our plan is to translate the Town Hall meeting to Spanish and make it available to our Spanish-speaking community next week.
In addition, we will have a separate Spanish-language phone line to call during the Town Hall meeting for those who want to submit questions to the panelists: 240-236-8769.
We will also accept questions in Spanish via email at: FCPSReopens@fcps.org during the Town Hall meeting.
Please understand that due to the volume, all questions may not receive answers during the broadcast. FCPS will receive questions and comments from the community through Friday, July 24 before the reopening plan is finalized and submitted to the Board for approval during the August 5 Board meeting.
We look forward to receiving your questions and comments.